English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 15:3
He who does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor does he take up a reproach against his friend;
നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´°à´³ പറയാതെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ അപമാനം വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ»;
Acts 23:33
When they came to Caesarea and had delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
മറàµà´±à´µàµ¼ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ ദേശാധിപതികàµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ പൗലൊസിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿.
Hebrews 11:21
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മരണകാലതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† വടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ ചാരികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 11:16
"But to what shall I liken this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their companions,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ തലമàµà´±à´¯àµ† à´à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉപമികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´šà´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ:
1 Chronicles 23:12
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel--four in all.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´®àµà´°à´¾à´‚, യിസàµà´¹à´¾àµ¼, ഹെബàµà´°àµ‹àµ» , ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലàµà´ªàµ‡àµ¼.
Isaiah 32:16
Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness remain in the fruitful field.
à´…à´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´‚; ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീതി പാർകàµà´•àµà´‚.
Daniel 4:12
Its leaves were lovely, Its fruit abundant, And in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, The birds of the heavens dwelt in its branches, And all flesh was fed from it.
അതിനàµà´±àµ† ഇല à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ഫലം അനവധിയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അതിൽ ആഹാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾ അതിനàµà´±àµ† കീഴെ തണലിളെചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾ അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ വസിചàµà´šàµ; സകലജഡവàµà´‚ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉപജീവനം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Job 15:6
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.
ഞാനലàµà´², നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´µà´¾à´¯àµ നിനàµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 29:26
"Then you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.
പിനàµà´¨àµ† അഹരോനàµà´±àµ† കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† നെഞàµà´šàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠനിനàµà´±àµ† ഔഹരിയായിരികàµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 4:4
Again, I saw that for all toil and every skillful work a man is envied by his neighbor. This also is vanity and grasping for the wind.
സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അസൂയയിൽനിനàµà´¨àµà´³à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´…à´¤àµà´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
John 4:13
Jesus answered and said to her, "Whoever drinks of this water will thirst again,
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അവനാടàµ: യജമാനനേ, എനികàµà´•àµ ദാഹികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ കോരàµà´µà´¾àµ» ഇവിടതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ വരാതെയàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† വെളàµà´³à´‚ എനികàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 20:4
So Judah gathered together to ask help from the LORD; and from all the cities of Judah they came to seek the LORD.
യഹോവയോടൠസഹായം ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» യെഹൂദàµà´¯àµ¼ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; സകല യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚നിനàµà´¨àµ അവർ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ.
1 Kings 8:23
and he said: "LORD God of Israel, there is no God in heaven above or on earth below like You, who keep Your covenant and mercy with Your servants who walk before You with all their hearts.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മീതെ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ താഴെ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ യാതൊരൠദൈവവàµà´‚ ഇലàµà´².
Leviticus 1:5
He shall kill the bull before the LORD; and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood and sprinkle the blood all around on the altar that is by the door of the tabernacle of meeting.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ഉളàµà´³ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 25:27
So the boys grew. And Esau was a skillful hunter, a man of the field; but Jacob was a mild man, dwelling in tents.
à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വേടàµà´Ÿà´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½ à´°àµà´šà´¿à´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; റിബെകàµà´•à´¯àµ‹ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 34:10
And He said: "Behold, I make a covenant. Before all your people I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of the LORD. For it is an awesome thing that I will do with you.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ ഒരൠനിയമം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚മിയിലെങàµà´™àµà´‚ ഒരൠജാതിയിലàµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´‚; നീ സഹവാസം ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨ ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† കാണàµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Mark 9:31
For He taught His disciples and said to them, "The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day."
അവൻ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരോടàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´‚; കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ശേഷം അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 10:15
The LORD delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¤àµ‹à´¨àµà´¨à´¿ അവരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ† ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ സകലജാതികളിലàµà´‚ വെചàµà´šàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Joshua 21:23
and from the tribe of Dan, Eltekeh with its common-land, Gibbethon with its common-land,
ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ എൽതെകàµà´•àµ‡à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´—à´¿à´¬àµà´¬àµ†à´¥àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Leviticus 5:1
"If a person sins in hearing the utterance of an oath, and is a witness, whether he has seen or known of the matter--if he does not tell it, he bears guilt.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» സതàµà´¯à´µà´¾à´šà´•à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കാണàµà´•à´¯àµ‹ അറികയോ ചെയàµà´¤à´¤àµ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പാപം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 28:20
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings.
നാലാമതàµà´¤àµ† നിര: à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—à´‚, ഗോമേദകം, സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´‚. à´…à´µ അതതൠതടതàµà´¤à´¿àµ½à´ªàµŠà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 3:18
After him their brethren, under Bavai the son of Henadad, leader of the other half of the district of Keilah, made repairs.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ കെയീലാദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµ† പാതികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഹേനാദാദിനàµà´±àµ† മകൻ ബവàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Isaiah 48:1
"Hear this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And have come forth from the wellsprings of Judah; Who swear by the name of the LORD, And make mention of the God of Israel, But not in truth or in righteousness;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨ പേർ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീതിയോടàµà´‚ കൂടെയലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹമേ, ഇതൠകേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Acts 7:31
When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,
മോശെ à´† ദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾:
James 1:8
he is a double-minded man, unstable in all his ways.
ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† വഴികളിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.